◆猫たちの大きさ◆
◆The Cats' Dimensions◆

Sサイズ: 愛らしい子猫サイズ
Petite Adorable Kitten

体長（Length）: 18cm
尻尾（Tail）: 16cm
高さ（Height）: 9.5cm
横幅（Width）: 10cm

~~ ~~ ~~ ~~

Mサイズ: 気まぐれ中猫サイズ
Playful Medium Cat Size

体長（Length）: 26cm
尻尾（Tail）: 23cm
高さ（Height）: 13cm
横幅（Width）: 15cm

~~ ~~ ~~ ~~

Lサイズ:のんびり大猫サイズ
Relaxed Large Cat Size

体長（Length）: 31cm
尻尾（Tail）: 30cm
高さ（Height）: 15cm
横幅（Width）: 17cm

~~ ~~ ~~ ~~

◇猫サイズのガイドについて
　Cat Size Guide
※バッグの製造工程上、各部分の採寸において【約-1cm～＋約1cm】の誤差が生じることがございます。これは猫たちそれぞれの個性として、お楽しみいただければ幸いです。
Please note: Due to the nature of the manufacturing process, there may be a slight variation of approximately -1cm to +1cm in measurements. We hope you’ll appreciate these as the unique traits of each cat.

~~ ~~ ~~ ~~

~~ ~~ ~~ ~~
セレーネが運んだ幸せの月光

The Moonlight of Happiness Brought by Selene

静かな午後、ピンクに彩られた優雅な部屋で、彼女はいつものようにソファに座り、足元のセレーネを見つめていました。セレーネはギリシャ神話の月の女神の名を持つ白猫。その透き通った青い瞳は、まるで夜空に輝く星々を映し出すかのようで、彼女にとって特別な存在でした。

出会い
彼女とセレーネの出会いは、偶然のようでいて運命的なものでした。あの日、彼女は仕事や生活に追われ、心に余裕を持てずにいました。何かを埋めるように街を歩き回っていた彼女は、小さな動物保護施設の前で足を止めました。そこにいたのは、小さなケージの中で静かにこちらを見つめる白猫でした。深い青色の瞳が彼女を引き寄せ、気づけば彼女はセレーネを家に迎え入れていました。

新しい生活
セレーネが家に来てから、彼女の生活は少しずつ変わり始めました。仕事に疲れて帰宅する日も、セレーネが彼女を出迎え、その青い瞳でじっと見つめると、心の中の疲れが少しずつ溶けていくようでした。セレーネとの時間が増えるにつれて、彼女は次第に心の中の空虚さが埋まっていくのを感じました。それは、愛情の芽生えとともに、彼女自身が少しずつ自分を取り戻していく過程でもありました。

変化の時
しかし、時間は止まることなく流れ、彼女は年齢を重ねるにつれて、さまざまなことに気づき始めました。かつては追い求めていたものが、今ではそれほど重要でなくなっていること。そして、何よりも大切にしたいのは、セレーネとの静かで穏やかな時間だということです。ある日、彼女はふとセレーネを膝に乗せ、過去を振り返りながら涙を浮かべました。

あなたがいてくれて、本当に良かった…」と彼女は囁きました。その言葉に応えるかのように、セレーネは彼女の手に顔を寄せ、優しく喉を鳴らしました。それは、彼女の胸に温かいものを灯す瞬間でした。

未来へ
セレーネは、彼女にとって単なるペット以上の存在でした。セレーネが彼女に教えてくれたのは、物質的な成功や世間の評価ではなく、心の安らぎと愛の価値でした。どんなに年を重ねても、この小さな白猫が彼女に与えてくれた愛と安心感は、永遠に彼女の心に刻まれ続けるでしょう。

彼女は、セレーネをそっと抱きしめ、心の中で誓いました。「これからも、ずっと一緒にいようね。」その誓いに応えるように、セレーネは再び静かに彼女に寄り添いました。

そして、彼女は確信しました。セレーネとの日々が、彼女の人生にとって何よりも美しく、かけがえのないものであることを。セレーネが月の女神の名を持つように、彼女の心の中にも、永遠に輝き続ける優しい月の光が宿っているのです。

~~ ~~ ~~ ~~

A Quiet Afternoon

In a quiet afternoon, within a gracefully decorated room bathed in shades of pink, she sat on her usual sofa and gazed down at her feet, where Selene lay. Selene, the white cat named after the moon goddess from Greek mythology, was special to her. Those clear blue eyes, as if reflecting the stars in the night sky, made Selene a unique and precious presence in her life.

The Encounter

Their meeting seemed coincidental yet felt destined. On that day, overwhelmed by work and the demands of life, she found herself wandering the streets, trying to fill an emptiness within. She stopped in front of a small animal shelter, where a white cat quietly stared at her from a tiny cage. Those deep blue eyes drew her in, and before she knew it, Selene had become a part of her home.

A New Life

After Selene came into her life, things began to change little by little. Even on days when she returned home exhausted from work, Selene would greet her at the door. One look from those blue eyes, and she could feel the weariness in her heart start to melt away. As the time they spent together increased, she noticed how the emptiness within her was gradually being filled. It was as if, along with the budding of love, she was slowly regaining pieces of herself.

A Time of Change

But time flows ceaselessly, and as she grew older, she began to realize certain things. The things she once chased after no longer seemed so important. More than anything, she wanted to cherish the quiet, peaceful moments with Selene. One day, as she held Selene on her lap and reflected on the past, tears welled up in her eyes.

"I'm so glad you’re here with me…" she whispered. In response, Selene gently nuzzled her hand and purred softly. It was a moment that kindled a warm light in her heart.

Towards the Future

Selene was more than just a pet to her. What Selene taught her was not the pursuit of material success or societal recognition, but the value of inner peace and love. No matter how many years passed, the love and sense of security that this small white cat had given her would forever be etched in her heart.

She gently embraced Selene and made a vow in her heart, "Let's stay together, always." As if understanding this, Selene quietly nestled close to her once again.

And with that, she became certain. The days spent with Selene were the most beautiful and irreplaceable moments of her life. Just as Selene bore the name of the moon goddess, there was a gentle moonlight within her heart that would continue to shine forever.

~~ ~~ ~~ ~~